Sổ tay văn hóa Đông - Tây

Tác phẩm văn học Bồ Đào Nha tiêu biểu (kỳ 1)

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Văn học Bồ Đào Nha nói chung và văn học viết bằng tiếng Bồ Đào Nha được viết bởi công dân Bồ Đào Nha, những người sống ở Bồ Đào Nha, Brazil, Angola và Mozambique, cũng như các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha khác.
Camoens Luiz vaz de (1525-1580).
Camoens Luiz vaz de (1525-1580).

Camoens Luiz vaz de (1525-1580) là nhà thơ cổ điển tiêu biểu cho dân tộc Bồ Đào Nha. Ông sống một cuộc đời lưu lạc giang hồ: sang châu Phi bị mất một mắt khi đánh quân Hồi giáo; sang Ấn Độ, Trung Quốc (bị đắm tàu) trong thời kỳ Bồ Đào Nha chiếm thuộc địa, hải ngoại.

Ông chết cực khổ ở thủ đô quê hương. Đời sống sôi nổi và gian lao khiến cho sáng tác của Camoes mang tất cả những đặc điểm đa dạng của nền văn hóa Bồ Đào Nha vào thế kỷ XVI và ít nhiều có tính chất phê phán.

Ông viết kịch, làm thơ, nhưng kiệt tác của ông là tác phẩm Những con cháu của Lusiadas (1572).

Những con cháu của Lusiadas chỉ người Bồ Đào Nha vì theo truyền thuyết, Luso là ông tổ lập ra nước Lusitania (tức là Bồ Đào Nha). Thi phẩm hùng tráng này bao gồm 10 bài ca kể lại những hành động oanh liệt của con cháu Lusiadas, đặc biệt đề cao hành trình thứ nhất của Vasco de Gama đã tìm ra con đường đến Ấn Độ, sự chiếm cứ các thuộc địa châu Á khiến cho Bồ Đào Nha trở thành một đế quốc lớn.

Trong câu chuyện cho xen những sự kiện lịch sử, và nổi lên thế giới quan đương thời. Tác phẩm pha lẫn huyền thoại cổ Hy Lạp - La Mã và huyền thoại đạo Thiên Chúa. Trong cuộc đấu tranh giữa người Hồi giáo và người Thiên Chúa giáo, thần Hy Lạp Bacchus phù hộ người Hồi giáo và thần Hy Lạp Venus phù hộ người Thiên Chúa giáo (Bồ Đào Nha).

Hạm đội Bồ Đào Nha ghé vào nhiều nơi ở châu Phi và nhờ có người dẫn đường lại đi tiếp. Ở Ấn Độ Dương, Bacchus định tiêu diệt hạm đội, nhưng “ngôi sao bạc của Tình yêu thiêng liêng” Venus hóa phép làm cho biển lặng, Da Gama ghé Ấn Độ bình an.

***

Castro Eugenio de (1869-1944) là nhà thơ mới đầu tiên, tiêu biểu cho khuynh hướng tượng trưng chủ nghĩa. Sau theo khuynh hướng cổ điển, khai thác văn hóa dân gian. Tác phẩm chính: Salomé (1896)

Salomé là tác phẩm truyện trữ tình bằng thơ gồm bốn phần, kể lại truyền thuyết về nàng Salomé, công chúa Do Thái (thế kỷ I) được ghi trong Kinh Thánh. Nàng Salomé nhảy múa ở một bữa tiệc cho cậu mình là phó vương Hérode Antipas xem.

Sau khi nhảy, nàng đòi trả công, nàng xin cậu cho chặt đầu người tiên tri bị cầm tù là Iokanaan, tức Thánh Jean-Baptiste, rồi để đầu lên trên một chiếc đĩa bạc. Đề tài này gợi hứng thú cho nhiều nhà văn khác như Oscar Wilde (Anh), Flaubert (Pháp), Heine (Đức). Tác phẩm của Castro miêu tả bữa tiệc và điệu vũ của Salomé.

***

Castro Ferreira de (1898-1974) là nhà văn viết tiểu thuyết theo khuynh hướng “hiện thực mới”. Ông sinh ra trong một gia đình nghèo, phải sang Brazil từ năm 12 tuổi, do đó ông có vốn sống để viết. Ông được coi là một trong những cây bút Bồ Đào Nha hiện đại xuất sắc nhất. Tác phẩm tiêu biểu: Những người di cư (1928) và Rừng nguyên thủy (1930).

Những người di cư là tiểu thuyết hiện thực miêu tả những người nghèo khó ở châu Âu di cư sang Nam Mỹ với mong muốn làm ăn khấm khá nhưng vỡ mộng. Nhân vật chính là bác nông dân Manoel nghèo khó. Nghe lời tuyên truyền, bác bỏ nước sang Brazil.

Bác tìm mãi mới được một công việc tại một đồn điền cà phê. Chín năm sau, bác thoát khỏi cảnh địa ngục trần gian ấy nhờ có một cuộc cách mạng, bác móc túi quần áo một người chết, tìm được chút tiền. Cũng như hàng nghìn người nông dân khác, bác trở về quê hương vẫn nghèo khó như lúc ra đi. Tác giả đặc biệt lên án các nước châu Âu đã để dân khốn khổ đến mức họ phải bỏ quê đi tha phương cầu thực.

Rừng nguyên thủy là tác phẩm văn học có giá trị tư liệu, miêu tả rừng châu thổ sông Amazon. Dân ở đây gồm những người thổ dân, nông dân, những người di cư, những người buôn bán.

Nông dân Brazil sống chết với rừng nguyên thủy, nuôi dưỡng những truyền thống dân gian, thích nhảy múa. Họ để kệ người nước ngoài đến chiếm hữu đất phì nhiêu rộng mênh mông. Castro miêu tả rất say sưa một thế giới nhiệt đới với những cái đẹp và những cái rùng rợn của nó.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Bỉ (kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Bỉ (kỳ cuối)

Ở Bỉ có hai dòng văn học: văn học viết bằng tiếng Pháp và văn học viết bằng tiếng Hà Lan.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ cuối)

Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả, tác phẩm ...

Đọc thêm

Giá trị đồng Euro thấp 'chưa từng thấy', kinh tế Eurozone chệch hướng vì lạm phát

Giá trị đồng Euro thấp 'chưa từng thấy', kinh tế Eurozone chệch hướng vì lạm phát

Baoquocte.vn. Ngày 5/7, tỷ giá đồng Euro so với đồng USD đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2002.
XSMT 6/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 ngày 6/7/2022. SXMT 6/7

XSMT 6/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 ngày 6/7/2022. SXMT 6/7

Baoquocte.vn. XSMT 6/7. trực tiếp xổ số miền Trung 6/7/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung thứ 4. xổ số hôm nay 6/7/2022. SXMT 6/7
Covid-19 ngày 5/7: Gần 1.000 F0 mới và 1 ca tử vong ở Quảng Ninh

Covid-19 ngày 5/7: Gần 1.000 F0 mới và 1 ca tử vong ở Quảng Ninh

Baoquocte.vn. Bản tin phòng chống dịch Covid-19 của Bộ Y tế ngày 5/7 cho biết, có 989 ca mắc mới, trong ngày số khỏi bệnh gấp gần 10 lần và có ...
XSMN 6/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 4 ngày 6/7/2022. xổ số hôm nay

XSMN 6/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 4 ngày 6/7/2022. xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMN 6/7. xổ số hôm nay 6/7. trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 6/7/2022. xổ số hôm nay ngày 6 tháng 7. XSMN thứ 4. xo so mien ...
Lý do khiến gần 9.400 nhân viên y tế xin thôi việc...

Lý do khiến gần 9.400 nhân viên y tế xin thôi việc...

Baoquocte.vn. Theo Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên, nhân viên y tế xin thôi việc, bỏ việc, chủ yếu do thu nhập thấp, lương, chế độ phụ cấp chưa ...
IPEF sẽ giúp Mỹ tìm lại 'ánh hào quang đã mất'?

IPEF sẽ giúp Mỹ tìm lại 'ánh hào quang đã mất'?

Baoquocte.vn. IPEF truyền sức sống mới vào chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương của Mỹ, cho phép đáp ứng với ảnh hưởng kinh tế ngày càng tăng của Trung Quốc.
Honda CR-V ra mắt hai phiên bản đặc biệt tại Australia

Honda CR-V ra mắt hai phiên bản đặc biệt tại Australia

Baoquocte.vn. Honda Australia vừa tung hai phiên bản đặc biệt mới của mẫu xe CR-V là Honda CR-V Black Edition và Honda CR-V VTi 7 +Luxe.
U19 Đông Nam Á 2022: Truyền thông Indonesia thừa nhận sức mạnh của U19 Việt Nam

U19 Đông Nam Á 2022: Truyền thông Indonesia thừa nhận sức mạnh của U19 Việt Nam

Baoquocte.vn. Nhiều tờ báo của Indonesia thừa nhận về sức mạnh của U19 Việt Nam sau chiến thắng hủy diệt 4-1 trước U19 Philippines.
Người đẹp Lê Âu Ngân Anh bất ngờ thông báo sắp lên xe hoa

Người đẹp Lê Âu Ngân Anh bất ngờ thông báo sắp lên xe hoa

Baoquocte.vn. Hoa hậu Đại dương 2017 Lê Âu Ngân Anh tiết lộ, cô sẽ kết hôn trong năm nay. Hiện tại, người đẹp đang chuẩn bị cho hôn lễ sắp tới.
Con cá mắc bệnh hắc tố hóa, toàn thân đen như mực khiến các nhà khoa học bối rối

Con cá mắc bệnh hắc tố hóa, toàn thân đen như mực khiến các nhà khoa học bối rối

Baoquocte.vn. Con cá đen như hắc ín vùa sa lưới, miệng đầy răng, được mệnh danh là 'hóa thạch sống' vì đã xuất hiện trên trái đất khoảng 100 triệu năm ...
Việt Nam: Nhiều điểm đến lọt top hàng đầu Đông Nam Á

Việt Nam: Nhiều điểm đến lọt top hàng đầu Đông Nam Á

Baoquocte.vn. Asia's Best Awards vinh danh 3 thành phố Việt Nam top 10 thành phố hàng đầu Đông Nam Á; Côn Đảo và Phú Quốc lọt top 10 hòn đảo hàng đầu khu vực.
Du lịch thế giới: Sức bật đã đủ mạnh?

Du lịch thế giới: Sức bật đã đủ mạnh?

Baoquocte.vn. Thời gian qua, du lịch thế giới có sự phục hồi mạnh mẽ. Tuy nhiên, ngành công nghiệp này vẫn đang đứng trước nhiều thách thức.
Chiêm ngưỡng nội thất đắt giá của căn penthouse trị giá hơn 3 triệu USD, ở ven kênh đào Venice

Chiêm ngưỡng nội thất đắt giá của căn penthouse trị giá hơn 3 triệu USD, ở ven kênh đào Venice

Baoquocte.vn. Căn penthouse rộng gần 403m2, nằm ven kênh đào Venice (Italy) được bán đấu giá với giá khởi điểm 2,9 triệu Euro (3,04 triệu USD).
Độc đáo món bánh khoái cá kình của làng Chuồn, Huế

Độc đáo món bánh khoái cá kình của làng Chuồn, Huế

Baoquocte.vn. Bánh khoái cá kình là một trong những đặc sản lạ chỉ có ở Huế, thực khách phải tự mua nguyên liệu và nhờ chế biến với giá ‘rẻ bèo’.
Thái Lan: 9 triệu lượt khách quốc tế 'trong tầm tay'?

Thái Lan: 9 triệu lượt khách quốc tế 'trong tầm tay'?

Lượng du khách quốc tế đến Thái Lan gia tăng đáng kể từ đầu năm nay, khi tình hình đại dịch Covid-19 bắt đầu lắng xuống.
Du lịch Majorca, trải nghiệm cuộc sống 'không ngủ' trong âm nhạc và tiệc tùng

Du lịch Majorca, trải nghiệm cuộc sống 'không ngủ' trong âm nhạc và tiệc tùng

Baoquocte.vn. Majorca được mệnh danh là thiên đường tiệc tùng, nơi có cuộc sống về đêm vô cùng sôi động, thu hút giới nghệ sĩ, ngôi sao khắp thế giới.
Hội Sách Hà Nội năm 2022 sẽ được tổ chức vào tháng 10

Hội Sách Hà Nội năm 2022 sẽ được tổ chức vào tháng 10

Baoquocte.vn. UBND thành phố Hà Nội đã ban hành Kế hoạch về việc tổ chức Hội Sách Hà Nội năm 2022 với chủ đề 'Truyền thống và Hội nhập'.
Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Baoquocte.vn. Học viện Chính trị và Hành chính Quốc gia Lào đã công bố và hướng dẫn nghiên cứu tác phẩm ‘Hồ Chí Minh toàn tập’ trong công tác giảng dạy và học tập.
Quyển sách thư pháp về danh nhân Nguyễn Đình Chiểu nhận kỷ lục Việt Nam và kỷ lục thế giới

Quyển sách thư pháp về danh nhân Nguyễn Đình Chiểu nhận kỷ lục Việt Nam và kỷ lục thế giới

Baoquocte.vn. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bến Tre tổ chức trao kỷ lục Việt Nam, kỷ lục thế giới cho quyển sách thư pháp 'Nguyễn Đình Chiểu thi tuyển'.
Gợi ý thuyết phục từ cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý'?

Gợi ý thuyết phục từ cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý'?

Baoquocte.vn. Với hơn 1 triệu bản in được bán ra ở thời điểm hiện tại, cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý' đang nằm trong nhiều danh sách sách bán chạy uy ...
Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Baoquocte.vn. Cuốn sách song ngữ Việt-Anh mang tên 'Chủ tịch Hồ Chí Minh với thể dục thể thao' sẽ ra mắt nhân dân cả nước vào ngày 2/9 tới.
Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Baoquocte.vn. Cuốn sách ảnh Hanoi Hanoi của Minh Phạm và Paola Boncompagni vừa được phát hành, sử dụng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Italy.
Phiên bản di động