Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 25]

HỮU NGỌC
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Nhà văn Victor Hugo.
Nhà văn Victor Hugo.

Victor Hugo (1802-1885) là nhà văn lớn nhất của chủ nghĩa lãng mạn Pháp.

Tác phẩm chính: Thơ: Đoản thi và Ballades (1822), Thơ phương Đông (1829), Lá thu (1831), Những bài ca khi xẩm tối (1835), Ánh sáng và bóng tối (1840), Trừng phạt (1853), Trầm tư (1856), Truyền thuyết các thời đại (1859-1863), Năm khủng khiếp (1872), Nghệ thuật làm ông (1877).

Tiểu thuyết: Buych Giar’-gan (1818), Nhà thờ Đức Bà Paris (1831), Ngày cuối cùng của người tử tù (1829), Những người khốn khổ (1862), Những người lao động biển cả (1866), Người cười méo xệch (1869), Năm chín mươi ba (1874). Kịch: Cromvell (1827), Hernani (1830), Marion de Lorme (1831), Lucrèce Borgia (1833), Ruy Blas (1838), Những viên thống lãnh thành trì (Les Burgraves, 1843).

Trừng phạt là tập thơ trào phúng chỉ trích Napoléon III đã đặt chế độ cộng hòa và lập lại Đế chế. Hugo viết, trong khi sống lưu vong ở đảo Jersey, Hugo coi Napoléon III điển hình của bạo chúa, tố cáo tội ác và tính chất nhỏ nhen của chế độ Đế chế II.

Để làm nổi bật điểm này, Hugo ca ngợi cái vĩ đại của Napoléon I. Ông tin tưởng vào tương lai và tự do. Nói chung, tập thơ hơi nặng nề. Nhưng có những bài đạt tới mức hùng biện và hùng ca tuyệt vời. Trong những bài hay nhất có: Tặng một người chết vì nghĩa, Về sự vâng lời thụ động, Chiếc áo khoác của Hoàng đế, Đền tội (miêu tả trận Napoléon I thua ở Waterloo), Ultima Verba.

Nhà thờ Đức Bà Paris là tiểu thuyết lịch sử, viết theo quan điểm lãng mạn chủ nghĩa (gợi lại thời Trung cổ, đối lập cái cao siêu với cái kệch cỡm, tình cảm mãnh liệt). Hugo đưa ra một tư tưởng triết lý bi quan. Định mệnh đẩy nhân vật đến sát nhân và cái chết.

Câu chuyện xảy ra vào đầu thế kỷ XV. Ngày hội dân gian năm 1482, ở phòng lớn Tòa án, có diễn kịch về đời Chúa của nhà thơ Gringoire. Trên sân trước Nhà thờ, cô gái du cư Bohemia xinh đẹp Esmeralda biểu diễn múa. Theo lệnh của chủ là phó giám mục Claude Frollo, gã kéo chuông gù lưng xấu xí Quasimodo bắt cóc cô, cô được đại úy điển trai Phoebus cứu thoát.

Gringoire lạc vào khu ăn mày và lưu manh; chàng bị đem xử tử, nhưng Esmeralda thương hại và cứu thoát nhà thơ. Bị tội bắt cóc người, Quasimodo bị trói vào cột; tấm lòng man rợ của hắn bỗng rung động khi gã được Esmeralda cho uống nước. Tu sĩ Claude ghen tức, đâm chết người yêu của Esmeralda là đại úy Phoebus.

Frollo đổ tội giết người cho Esmeralda, Esmeralda bị trói ở của Nhà thờ đợi hành hình vì tội giết người và là phù thủy. Quasimodo cướp nàng đưa vào nhà thờ, nơi không ai được vào bắt người. Bọn ăn xin và lưu manh tấn công nhà thờ để cứu Esmeralda nhưng bị đẩy lùi.

Frollo bắt Esmeralda giao cho một bà lão tu kín, bà nhận Esmeralda là con mình bị lạc từ bé, nên giấu kín; nhưng Esmeralda lại bị bắt và đem treo cổ ở trước Nhà thờ. Frollo đứng trên tháp chuông Nhà thờ theo dõi, mỉm cười độc ác. Quasimodo truớc khi vâng lệnh chủ ngoan ngoãn như con chó, đẩy chủ ngã từ cao xuống đất. Sau đó, Quasimodo vào nơi để di cốt, ôm xác Esmeralda mà đợi chết.

Những người lao động biển cả - tiểu thuyết lãng mạn được Hugo quan niệm là một bản hùng ca, ngợi ca lao động của con người đối diện với thiên nhiên. Cụ Lethierry có một chiếc tàu chạy hơi nước đầu tiên; có kẻ ghen tức làm cho tàu bị đắm. Cụ hứa sẽ gả cháu gái xinh đẹp là Deruchette cho chàng trai nào trục được máy móc lên nguyên vẹn.

Anh đánh cá lầm lì Gilliat thầm yêu cô, nên một mình vào trong động hì hục làm việc phi thường ấy; anh đã có lần phải chiến đấu với một con bạch tuộc khổng lồ để thoát chết.

Cuối cùng, khi anh thành công thì anh được biết là Deruchette lại yêu một mục sư trẻ mà anh đã từng cứu cho khỏi chết đuối. Rất hào hiệp, anh giúp hai người yêu nhau trốn đi (bố cô Deruchette không chịu cho họ cưới). Gilliat ra ngồi ở một mỏm đá đợi thủy triều lên vùi mình, trong khi hai người đi trốn ngồi trên một chiếc tàu đi qua ở đằng xa.

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 24]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 24]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

'Cô bé ngón tay' và câu chuyện nhân văn trong kỷ nguyên kỹ thuật số

'Cô bé ngón tay' và câu chuyện nhân văn trong kỷ nguyên kỹ thuật số

Ngày 12/5, trong khuôn khổ Những ngày văn học châu Âu 2022, Viện Pháp tại Hà Nội đã tổ chức tọa đàm 'Cô bé ngón ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Sắp lên sóng bộ phim truyền hình về Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ

Sắp lên sóng bộ phim truyền hình về Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ

Baoquocte.vn. Nhân kỷ niệm 110 năm ngày sinh Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh ra mắt bộ phim 'Bình minh ...
Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Baoquocte.vn. Học viện Chính trị và Hành chính Quốc gia Lào đã công bố và hướng dẫn nghiên cứu tác phẩm ‘Hồ Chí Minh toàn tập’ trong công tác giảng dạy ...
Lý do khiến cuộc hôn nhân thứ tư của tỷ phú truyền thông Rupert Murdoch kết thúc

Lý do khiến cuộc hôn nhân thứ tư của tỷ phú truyền thông Rupert Murdoch kết thúc

Baoquocte.vn. Đồng loạt nhiều tờ tin tức phương Tây đưa tin về lý do khiến cuộc hôn nhân thứ tư của tỷ phú truyền thông người Mỹ đi đến kết thúc.
Nga phá hủy nhiều căn cứ quân sự ở Donbass, tranh cãi với Ukraine tại ICJ; Phương Tây sớm mệt mỏi vì cuộc chiến?

Nga phá hủy nhiều căn cứ quân sự ở Donbass, tranh cãi với Ukraine tại ICJ; Phương Tây sớm mệt mỏi vì cuộc chiến?

Baoquocte.vn. Theo Politico, người dân Phương Tây có thể sớm cảm thấy mệt mỏi với cuộc chiến ở Ukraine và chuyển trọng tâm sang những vấn đề trong nước.
XSMN 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. xổ số hôm nay

XSMN 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMN 3/7. xổ số hôm nay 3/7. kết quả xổ số miền Nam 3/7/2022. kết quả xổ số hôm nay ngày 3 tháng 7. xổ số miền Nam chủ nhật. ...
XSMT 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. SXMT 3/7/2022

XSMT 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. SXMT 3/7/2022

Baoquocte.vn. XSMT 3/7. trực tiếp xổ số miền Trung 3/7/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung chủ nhật. xổ số hôm nay 3/7/2022. SXMT 3/7
XSMB 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. dự đoán XSMB

XSMB 3/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay Chủ Nhật 3/7/2022. dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 3/7. kết quả xổ số miền Bắc 3/7/2022. kết quả xổ số hôm nay ngày 3 tháng 7. xổ số hôm nay 3/7. dự đoán XSMB 3/7. SXMB 3/7
Nhật Bản lần đầu tiết lộ hải trình tàu quân sự Nga trong khu vực

Nhật Bản lần đầu tiết lộ hải trình tàu quân sự Nga trong khu vực

Baoquocte.vn. Theo Bộ Quốc phòng Nhật Bản, 3 tàu khu trục, khinh hạm và tiếp liệu của Nga đã đi qua vùng biển giữa 2 đảo gần Đài Loan và tiến ...
Covid-19 ngày 2/7: Tiếp tục không có F0 tử vong, cả nước đã tiêm hơn 233 triệu liều vaccine

Covid-19 ngày 2/7: Tiếp tục không có F0 tử vong, cả nước đã tiêm hơn 233 triệu liều vaccine

Baoquocte.vn. Bản tin phòng chống dịch Covid-19 của Bộ Y tế ngày 2/7 cho biết có 730 ca Covid-19, giảm gần 200 ca so với ngày hôm qua.
Nhiều lĩnh vực khởi sắc, kinh tế Việt Nam 6 tháng đầu năm 2022 phủ màu tươi sáng

Nhiều lĩnh vực khởi sắc, kinh tế Việt Nam 6 tháng đầu năm 2022 phủ màu tươi sáng

Baoquocte.vn. Bức tranh kinh tế Việt Nam quý II và 6 tháng đầu năm 2022 vẫn có những gam màu sáng khi tất cả các ngành, lĩnh vực đều tăng trưởng ...
Đến Tây Ban Nha, hãy ghé thăm những điểm đến đẹp mê mẩn dưới đây

Đến Tây Ban Nha, hãy ghé thăm những điểm đến đẹp mê mẩn dưới đây

Baoquocte.vn. Không sai khi nói rằng, Tây Ban Nha là một trong những lựa chọn đầu tiên của du khách khi muốn khám phá châu Âu.
Ngắm hoàng hôn trên lòng hồ thủy lợi lớn nhất Việt Nam

Ngắm hoàng hôn trên lòng hồ thủy lợi lớn nhất Việt Nam

Baoquocte.vn. Vào những chiều hè nắng rực, khi ánh hoàng hôn kéo về, nhiều người trẻ cùng nhau về hồ thủy lợn lớn nhất Việt Nam để đắm mình vào thiên nhiên.
Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Baoquocte.vn. Tối 26/6, tại đường đi bộ dọc bờ sông Hương đã khai mạc Lễ hội '100 món Ẩm thực đường phố Huế' năm 2022.
Lễ khai mạc Festival Huế 2022 -  Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Lễ khai mạc Festival Huế 2022 - Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Baoquocte.vn. Tối 25/6, Lễ khai mạc Festival Huế được tổ chức trọng thể và hoành tráng tại Quảng trường Ngọ Môn, tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Baoquocte.vn. Ánh sáng rọi qua hai lỗ hổng lớn trên trần hang động, chiếu thẳng vào bên trong như hình đôi mắt khổng lồ đang dõi theo từng bước chân của mỗi người.
Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Baoquocte.vn. Hình thức du lịch cộng đồng ngày càng khẳng định được thế mạnh, khi trở thành chủ đề chính của Hội nghị Cấp cao Toàn cầu của UNWTO vừa qua.
Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Tác phẩm 'Hồ Chí Minh toàn tập' được giảng dạy và học tập tại Lào

Baoquocte.vn. Học viện Chính trị và Hành chính Quốc gia Lào đã công bố và hướng dẫn nghiên cứu tác phẩm ‘Hồ Chí Minh toàn tập’ trong công tác giảng dạy và học tập.
Quyển sách thư pháp về danh nhân Nguyễn Đình Chiểu nhận kỷ lục Việt Nam và kỷ lục thế giới

Quyển sách thư pháp về danh nhân Nguyễn Đình Chiểu nhận kỷ lục Việt Nam và kỷ lục thế giới

Baoquocte.vn. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bến Tre tổ chức trao kỷ lục Việt Nam, kỷ lục thế giới cho quyển sách thư pháp 'Nguyễn Đình Chiểu thi tuyển'.
Gợi ý thuyết phục từ cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý'?

Gợi ý thuyết phục từ cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý'?

Baoquocte.vn. Với hơn 1 triệu bản in được bán ra ở thời điểm hiện tại, cuốn sách 'Có lẽ bạn nên gặp bác sĩ tâm lý' đang nằm trong nhiều danh sách sách bán chạy uy ...
Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Baoquocte.vn. Cuốn sách song ngữ Việt-Anh mang tên 'Chủ tịch Hồ Chí Minh với thể dục thể thao' sẽ ra mắt nhân dân cả nước vào ngày 2/9 tới.
Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Baoquocte.vn. Cuốn sách ảnh Hanoi Hanoi của Minh Phạm và Paola Boncompagni vừa được phát hành, sử dụng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Italy.
Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Baoquocte.vn. Bloomsday là lễ kỷ niệm tôn vinh những đóng góp to lớn cho nền văn học Ireland của nhà văn James Joyce được tổ chức vào ngày 16/6 hằng năm.
Phiên bản di động