Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 17]

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Nhà văn Duhamel Georges
Nhà văn Duhamel Georges

Duhamel Georges (1884-1966) là nhà văn (chống chiến tranh, lên án xã hội kỹ thuật - viết tiểu thuyết trường thiên về môi trường xã hội tiểu tư sản).

Tác phẩm chính: Cuộc đời và những chuyến phiêu lưu của Salavin (1920-1932, 5 tập), Ký sự họ nhà Pasquier (1933-1945, 10 tập), Văn minh (Civilisation, 1914-1917, luận văn), Cảnh sống tương lai (1930, luận văn).

Cuộc đời và những chuyến phiêu lưu của Salavin là Bộ tiểu thuyết xây dựng về nhân vật Salavin, gồm năm tập: Tâm sự nửa đêm (1920), Hai người đàn ông (1927), Nhật ký của Salavin, Câu lạc bộ dân thành phố Lyon (1929), Như đúng bản thân (1932). Salavin là một người bình thường, đáng thương vì nhu nhược, lố lăng, không kìm được tình cảm xấu.

Nhưng anh ta không đáng khinh vì anh ta có ý thức chua xót về sự nhu nhược của mình, về tính chất cao cả của những ý định tốt; anh ta muốn vươn lên cái cao cả . Trong Tâm sự nửa đêm, Salavin xuất hiện là nhân viên một Công ty sữa vừa mất việc, lang thang ở Paris, tìm việc một cách lờ phờ. Anh lải nhải tự phân tích nội tâm. Có những lúc anh ta cảm thấy yêu con người vô cùng, muốn xả thân, thấy thế giới là đẹp, thấy mình can đảm. Nhưng rồi đến lúc hành động thì không chịu được người khác, ích kỉ, nhút nhát, thấy mọi thứ đều xấu.

Những lực lượng vô thức mạnh hơn ý thức anh. Hai người đàn ông kể lại sự thất bại trong tình bạn của Salavin. Nhật ký của Salavin cho ta thấy Salavin chìm trong cái tầm thường hàng ngày, cảm giác lơ mơ về tôn giáo.

Trong Câu lạc bộ dân thành phố Lyon, Salavin thể nghiệm sống với xã hội và thất bại. Như đúng bản thân đưa Salavin sang Bắc Phi, vẫn với những hoài nghi, tư tưởng thấp kém tiểu tư sản cũ. Trong cuộc sống mòn mỏi, ít nhất Salavin cũng tự cứu vớt được mình: nhận thức được cái yếu kém của mình, và biết tự chấp nhận bản thân. Salavin phản ánh phận người nói chung, luôn luôn tìm tuyệt đối một cách vô ích.

Ký sự họ nhà Pasquier là bộ tiểu thuyết trường thiên gồm 10 tập, về những biến diễn của một gia đình trí thức trung lưu và qua đó, miêu tả xã hội tư bản Pháp bị khủng hoảng trong giai đoạn 1880-1902. Trong gia đình, bố là người bất đắc chí, khoe khoang, ích kỉ; mẹ là một người vợ hiền hậu, âm thầm hy sinh.

Một trai là Joseph, kinh doanh hám tiền. Một con trai khác là một công chức tầm thường, tự mãn. Hai con gái là nghệ sĩ, nhất là Cécile, một nhạc sĩ thiên tài và thanh cao. Laurent, con trai thứ ba, là nhân vật chính, anh trong sạch, có lý tưởng, định hiến thân cho nghiên cứu khoa học.

Tác phẩm có thể coi như nhật ký của bác sĩ y khoa và nhà sinh vật học xuất sắc Laurent, phản ánh nhiều khía cạnh của bản thân tác giả. Ngay từ trẻ, Laurent đã vỡ mộng về bố mẹ, về Chúa, nhưng kiên quyết tự cứu vớt. Đi vào khoa học, Laurent cũng lại bị vỡ mộng vì những nhà bác học lừng danh cũng đố kỵ nhau một cách đê tiện.

Đối với Laurent, tình bạn, sự nghiệp tập thể, tình yêu, nghệ thuật, tôn giáo đều không thể cứu vớt tâm hồn được; chỉ có khoa học, thú vui tìm hiểu, nhưng khoa học cũng mang lại thất vọng: lý tính con người có hạn, con người không vươn đến tuyệt đối được.

Laurent vẫn tin vào sứ mệnh của con người, mặc dù nó không triệt được cái ác và nỗi đau khổ, Đành phải chấp nhận bản chất không hoàn thiện của con người trong khi cố gắng bảo vệ những giá trị nhân văn luôn luôn bị đe dọa.

***

Nhà viết kịch Dumas fils, Alexandre
Nhà viết kịch Dumas fils, Alexandre

Dumas fils, Alexandre (1824-1895) là nhà viết kịch giáo huấn nhằm cải tạo phong tục thối nát của giai cấp tư sản.

Tác phẩm chính: Trà hoa nữ (1852), Giới thượng lưu (1855).

Trà hoa nữ là một vở kịch chuyển từ tiểu thuyết sang và là vở kịch đầu tiên của Dumas khiến Dumas nổi tiếng. Kịch phong tục của Dumas có tính chất giáo huấn, theo một dòng khác dòng lãng mạn (đề cao tình cảm, tôn sùng cái “tôi”, tìm thoát ly trong mộng ảo...).

Trên lập trường tiểu tư sản bảo thủ, Dumas muốn cải tạo sự thối nát của gia cấp tư sản dưới Đế chế II. Trà hoa nữ minh họa chủ đề: sự tự cải tạo, vươn lên cao quý của cô gái giang hồ có một mối tình chân thật.

Chuyện kể về một mối tình của cô gái giang hồ Marguerite Gautier và Armand thuộc một gia đình thượng lưu. Cặp tình nhân tìm cái trong lành và sự biệt lập trong một tổ ấm ở nông thôn.

Ông cụ bố Armand bí mật tìm đến cô để thuyết phục cô cắt đứt với Armand, mặc dù biết cô thật lòng yêu. Lấy cô, Armand sẽ không còn tương lai, em gái Armand sẽ không lấy được người yêu vì gia đình sẽ mất hết danh dự vì cô.

Cô đành bỏ trốn đi. Armand tưởng cô chán mình, chạy theo tiền. Cô trở thành gái bao của một nhà quý tộc. Armand giận quá. Một hôm trước công chúng, Armand ném vào cô một mớ tiền vừa được bạc.

Cô đau khổ, ốm rất nặng. Khi biết sự thật qua một lá thư của người hầu của Marguerite, Armand vội chạy đến bên giường bệnh của Marguerite thì chỉ kịp chứng kiến cơn hấp hối.

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 16]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 16]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

'Tiên học lễ, hậu học văn': Không chỉ là triết lý giáo dục mà còn là nét văn hóa của dân tộc

'Tiên học lễ, hậu học văn': Không chỉ là triết lý giáo dục mà còn là nét văn hóa của dân tộc

Trước đề xuất bỏ khẩu hiệu 'Tiên học lễ, hậu học văn' của GS. Trần Ngọc Thêm, có người đồng tình nhưng không ít người ...

Xem nhiều

Đọc thêm

XSMB 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. dự đoán XSMB

XSMB 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 28/6. trực tiếp xổ số miền Bắc 28/6/2022. kết quả xổ số miền Bắc hôm nay. xổ số hôm nay 28/6. xổ số miền Bắc thứ 3. xo so ...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 28/6/2022: Tuổi Mùi kiếm tiền dễ

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 28/6/2022: Tuổi Mùi kiếm tiền dễ

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 28/6/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc...
Lịch âm 28/6, âm lịch hôm nay Thứ Ba ngày 28/6/2022 ngày tốt hay xấu? Lịch vạn niên 28/6/2022

Lịch âm 28/6, âm lịch hôm nay Thứ Ba ngày 28/6/2022 ngày tốt hay xấu? Lịch vạn niên 28/6/2022

Baoquocte.vn. Lịch âm 28/6. âm lịch hôm nay 28/6. Xem âm lịch hôm nay ngày 28/6/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên ngày 28 tháng 6 năm 2022 hôm nay.
XSMN 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. xổ số hôm nay

XSMN 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMN 28/6. xổ số hôm nay ngày 28 tháng 6. trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay 28/6/2022. xổ số hôm nay 28/6. XSMN thứ 3. SXMN ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 28/6/2022: Bọ Cạp gặp được người yêu

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 28/6/2022: Bọ Cạp gặp được người yêu

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 28/6/2022 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
XSMT 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. SXMT 28/6

XSMT 28/6, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ 3 ngày 28/6/2022. SXMT 28/6

Baoquocte.vn. XSMT 28/6. xổ số hôm nay 28/6/2022. trực tiếp xổ số miền Trung 28/6/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung thứ 3. SXMT 28/6
Việt Nam coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với Turkmenistan

Việt Nam coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với Turkmenistan

Baoquocte.vn. Ngày 27/6, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ đã tiếp Thứ trưởng Ngoại giao Turkmenistan Vepa Hajiev.
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong

Baoquocte.vn. Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Australia tạo điều kiện hơn nữa cho hàng hóa tiếp cận thị trường của nhau, kể cả các mặt hàng nông thủy sản ...
Việt Nam luôn coi trọng, không ngừng củng cố và phát triển quan hệ với Australia

Việt Nam luôn coi trọng, không ngừng củng cố và phát triển quan hệ với Australia

Baoquocte.vn. Tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Australia, Chủ tịch nước khẳng định Việt Nam luôn coi trọng, không ngừng củng cố và phát triển quan hệ với Australia.
Chủ tịch Quốc hội Việt Nam-Hungary ký Thoả thuận hợp tác mới giữa hai Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Việt Nam-Hungary ký Thoả thuận hợp tác mới giữa hai Quốc hội

Baoquocte.vn. Quốc hội Việt Nam và Hungary cam kết thúc đẩy hợp tác Quốc hội nhằm tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện và hợp tác nhiều mặt giữa Việt ...
Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Tôn vinh giá trị văn hóa ẩm thực Huế

Baoquocte.vn. Tối 26/6, tại đường đi bộ dọc bờ sông Hương đã khai mạc Lễ hội '100 món Ẩm thực đường phố Huế' năm 2022.
Lễ khai mạc Festival Huế 2022 -  Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Lễ khai mạc Festival Huế 2022 - Bản hòa ca văn hóa nghệ thuật

Baoquocte.vn. Tối 25/6, Lễ khai mạc Festival Huế được tổ chức trọng thể và hoành tráng tại Quảng trường Ngọ Môn, tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Độc lạ hang động có hình đôi mắt khổng lồ

Baoquocte.vn. Ánh sáng rọi qua hai lỗ hổng lớn trên trần hang động, chiếu thẳng vào bên trong như hình đôi mắt khổng lồ đang dõi theo từng bước chân của mỗi người.
Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Du lịch cộng đồng: Nắm bắt xu hướng thế giới để phát huy thế mạnh của Việt Nam

Baoquocte.vn. Hình thức du lịch cộng đồng ngày càng khẳng định được thế mạnh, khi trở thành chủ đề chính của Hội nghị Cấp cao Toàn cầu của UNWTO vừa qua.
Sáng Dubai lại nhớ chiều miền Tây

Sáng Dubai lại nhớ chiều miền Tây

Baoquocte.vn. Dubai lại bắt đầu một ngày mới trong cái nóng hầm hập đầu Hè và sự nhộn nhịp của một điểm nút giao thông, giao thương khổng lồ của thế giới.
Cuộc sống ở ngôi làng hẻo lánh vùng Viễn Đông Nga

Cuộc sống ở ngôi làng hẻo lánh vùng Viễn Đông Nga

Baoquocte.vn. Là ngôi làng hẻo lánh thuộc khu tự trị Chukotsky, nằm ở Viễn Đông nước Nga, Uelen được biết đến là nơi 'khắc nghiệt, nhưng đẹp'.
Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Cuốn sách kết tinh những lời dạy của Bác Hồ về rèn luyện thể thao

Baoquocte.vn. Cuốn sách song ngữ Việt-Anh mang tên 'Chủ tịch Hồ Chí Minh với thể dục thể thao' sẽ ra mắt nhân dân cả nước vào ngày 2/9 tới.
Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Baoquocte.vn. Cuốn sách ảnh Hanoi Hanoi của Minh Phạm và Paola Boncompagni vừa được phát hành, sử dụng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Italy.
Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Kỷ niệm ngày lễ Bloomsday của Ireland tại Việt Nam

Baoquocte.vn. Bloomsday là lễ kỷ niệm tôn vinh những đóng góp to lớn cho nền văn học Ireland của nhà văn James Joyce được tổ chức vào ngày 16/6 hằng năm.
'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh có thêm bản dịch tiếng Uzbek

'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh có thêm bản dịch tiếng Uzbek

Baoquocte.vn. Đại học tổng hợp Đông phương học Quốc gia Tashkent của Uzbekistan đã giới thiệu bản dịch sang tiếng Uzbek tập thơ 'Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng của nhà sử học Michel Foucault

Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng của nhà sử học Michel Foucault

Baoquocte.vn. Tác phẩm của Michel Foucault là một trong những đóng góp quan trọng trên phương diện lịch sử, xã hội học và triết học cho vấn đề nhà tù.
Truyện tranh 'Chuyến thám hiểm không thể bỏ qua ở Alaska' - tác phẩm hợp tác đầu tay của họa sĩ trẻ Việt Nam được chào đón tại Pháp

Truyện tranh 'Chuyến thám hiểm không thể bỏ qua ở Alaska' - tác phẩm hợp tác đầu tay của họa sĩ trẻ Việt Nam được chào đón tại Pháp

Baoquocte.vn. Cuốn truyện tranh 'Passage intérieur- Voyage essentiel en Alaska' do họa sĩ Mai Bách cùng tác giả kịch bản Maxime de Lisle thực hiện vừa được ra mắt tại Pháp.
Phiên bản di động