Sổ tay văn hóa Đông - Tây

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 1)

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả đoạt giải Nobel văn học, nhiều tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Nhà văn, nhà báo Azorin.
Nhà văn, nhà báo Azorin.

Azorin (1873-1967) là nhà văn, nhà báo, cùng Unamuno Miguel de đại diện tiêu biểu cho “Thế hệ 98” (là nhóm nhà văn Tây Ban Nha đầu thế kỷ XX, chuyên viết luận văn và tiểu thuyết), ông là nghị sĩ bảo thủ, đã từng làm Thứ trưởng Giáo dục.

Tác phẩm chính: Tâm hồn xứ Ca – xti (El Alma Castellana, 1899); Dân chúng (Pueble, 1930); Con đường của Đôn Ki-hô-tê (La Rute de Don Quijote, 1905).

Tâm hồn xứ Ca – xti miêu tả đặc điểm và bản chất Tây Ban Nha. Có hai phần: thế kỷ XVII và thế kỷ XVIII. Sau phần đầu giới thiệu kinh tế Tây Ban Nha và tình trạng suy thoái sau thời vua Felipo IV, tác giả phác họa những điều kiện sinh hoạt, đưa ra những suy nghĩ về phụ nữ, tình yêu, thời trang, đời sống giang hồ, tòa án tôn giáo, sân khấu, nhà văn, tu viện nữ...

Ông có tri thức uyên bác và có óc phân tích sâu sắc. Qua dĩ vãng những chuyện linh tinh, Azorin tìm lại tâm hồn Tây Ban Nha muôn thuở. Cũng như những đồng sự thuộc “Thế hệ 98”, Azorin muốn đi sâu, tìm lại sức mạnh tâm hồn Tây Ban Nha.

***

Blasco Ibanez Vicente (1867-1928) là nhà viết tiểu thuyết và chính khách. Ông có tư tưởng cộng hòa, tư tưởng xã hội, có lúc vô chính phủ. Văn phong của ông tự nhiên chủ nghĩa. Tác phẩm chính: Đấu trường đẫm máu (Sangre y Arena, 1908); Bốn kỵ sĩ của Ngày tận thế (Los Cuatros Jinetes del Apocalipsis, 1916).

Đấu trường đẫm máu là tiểu thuyết nổi tiếng của Blasco Ibanez. Juan Gallardo là một chàng đấu bò tót dũng cảm, được công chúng Madrid hâm mộ. Anh lấy cô gái Carmen xinh đẹp và dịu dàng; họ muốn có đứa con mà mãi không có. Anh bắt nhân tình với Công nương Dona Sol, là một thiếu phụ đỏng đảnh. Chẳng bao lâu, anh bị bỏ rơi.

Trong khi đó thì anh bị thương khá nặng, buộc phải nghỉ đấu. Anh vẫn mê Dona Sol, nên nóng lòng đợi ngày vào đấu trường để khẳng định lại tài năng và chiếm lại trái tim Dona Sol.

Khốn thay, anh đã kém linh lợi và gan dạ; nhưng khi thấy Dona Sol lạnh lùng nhìn mình thì anh uất lên, xông vào bò tót; anh đâm được nó chết, nhưng anh cũng bị nó húc chết. Tác phẩm tuy được hoan nghênh, nhưng không có giá trị cao lắm.

Bốn kỵ sĩ của Ngày tận thế là tiểu thuyết nổi tiếng về Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ở Nam Mỹ, có hai cô con gái của một chủ trại giàu có là Luisa và Helena. Cô chị lấy chồng Pháp là Marcel, cô em lấy chồng Đức là Karl. Bố chết, hai gia đình thanh toán tài sản, rồi sang sống bên quê chồng ở Pháp và Đức.

Các con họ sinh ra sẽ mang dấu ấn hai dân tộc: người Pháp vô kỷ luật, thích ăn chơi; người Đức cứng nhắc, gắn bó với nhiệm vụ. Con cả của Marcel là Jules sống bừa bãi, đoạn tuyệt với gia đình và định lấy Marguerite, một thiếu phụ định bỏ chồng để lấy anh.

Chiến tranh thế giới bùng nổ năm 1914, Jules có thái độ ba lơn và hoài nghi; nhưng anh tỉnh ngộ khi thấy Marguerite tuy vẫn yêu mình, nhưng đã đoạn tuyệt với mình để ở lại bên người chồng ra trận bị mù. Anh xung phong ra trận và chết.

***

Cela Camilo José (1916) là nhà viết tiểu thuyết hiện thực. Tác phẩm chính: Gia đình Pa-xcu-an Đu-ar’-tê (La Falilia de Pascual Duarte, 1942).

Gia đình Pa-xcu-an Đu-ar’-tê là tiểu thuyết đầu tay của Cela Camilo (rất được hoan nghênh khi xuất bản). Nhà văn đã đổi mới truyền thống văn học hiện thực Tây Ban Nha, đề ra kỹ thuật tremondismo (dữ dội và tuyệt vọng dồn dập).

Cela Camilo viết tác phẩm này trong thời gian cay đắng sau khi nội chiến kết thúc (lúc đầu ông đứng về phía phát - xít Franco). Nội dung là một tên cướp chờ đợi bị hành hình kể lại cuộc đời mình; tác giả miêu tả đời sống nông dân với một ngòi bút phê phán. Tác phẩm có ảnh hưởng trong thập kỉ 40 thế kỷ XX.

***

Hernandez Gilabert Miguel (1910-1942) là nhà thơ và nhà viết kịch chống phát - xít. Ông bị bọn phát - xít hạ sát trong tù. Tác phẩm chính: Ngọn gió của nhân dân (Vient del Pueble, 1937).

Ngọn gió của nhân dân là một tập thơ cách mạng. Hernandez phản ánh cuộc Nội chiến, nêu lên ý nghĩa của nó đối với đồng chí của mình và đối với cả thế giới. Ông cũng ca ngợi tình yêu đối với Joséphina, tình yêu đối với những con người không còn cả đến hy vọng, nhân phẩm, mặc dù họ bị khủng bố dã man.

Trong hai năm nội chiến, Hernandez chứng kiến đất nước Tây Ban Nha biến thành một bãi tha ma khổng lồ. Tư tưởng và nhân cách Hernandez đã tự khẳng định qua cuộc chiến. Ngay từ năm 1935, Hernandez đã viết: “Nhà thơ là ngọn gió của nhân dân, nhân dân đợi những nhà thơ của mình”. Ở nước Tây Ban Nha mù chữ, thơ của Hernandez cũng như của Garcia Lorca được người nông dân đi chiến đấu học truyền khẩu.

TIN LIÊN QUAN
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 16)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 2)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ cuối)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ cuối)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ cuối)

Đọc thêm

Pogba tận hưởng những ngày chơi bóng ở Man Utd với phong độ nổi bật

Pogba tận hưởng những ngày chơi bóng ở Man Utd với phong độ nổi bật

Baoquocte.vn. Sau khi nói chuyện và nhận xét Paul Pogba là ngôi sao tài năng, giờ đây Raphael Varane khuyên tiếp đồng đội tuyển Pháp hãy ở lại Old Trafford.
Phú Quốc: Phát hiện nhiều ca Covid-19 trong cộng đồng, ra thông báo khẩn tìm người liên quan

Phú Quốc: Phát hiện nhiều ca Covid-19 trong cộng đồng, ra thông báo khẩn tìm người liên quan

Baoquocte.vn. Sau khi phát hiện một trường hợp mắc Covid-19, lực lượng y tế TP. Phú Quốc đã tổ chức xét nghiệm, phát hiện thêm 10 trường hợp dương tính.
Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia tổ chức chương trình vui Tết Trung thu

Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia tổ chức chương trình vui Tết Trung thu

Baoquocte.vn. Chương trình vui Tết Trung thu như một món quà đặc biệt gửi tới các bạn nhỏ là con em cán bộ nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại ...
Nới lỏng giãn cách, những ai được phép ra, vào Hà Nội?

Nới lỏng giãn cách, những ai được phép ra, vào Hà Nội?

Baoquocte.vn. Dù nới lỏng giãn cách nhưng Hà Nội vẫn kiểm soát chặt chẽ người ra, vào thành phố. Những ai sẽ được phép di chuyển qua 22 chốt ở cửa ...
Quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ: Phát triển mạnh mẽ, đảm bảo lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước

Quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ: Phát triển mạnh mẽ, đảm bảo lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước

Baoquocte.vn. Quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam-Hoa Kỳ tiếp tục phát triển mạnh mẽ trên tất cả lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân 2 ...
Covid-19 thế giới 21/9: Quốc gia ASEAN khiến thế giới kinh ngạc; Mỹ chấm dứt lệnh cấm dài 18 tháng; hy vọng lớn từ vaccine dạng xịt

Covid-19 thế giới 21/9: Quốc gia ASEAN khiến thế giới kinh ngạc; Mỹ chấm dứt lệnh cấm dài 18 tháng; hy vọng lớn từ vaccine dạng xịt

Baoquocte.vn. Toàn cầu ghi nhận xấp xỉ 230 triệu ca mắc Covid-19, trong đó có hơn 4,71 triệu ca tử vong và gần 206,5 triệu ca bình phục.
Yếu tố nào khiến nguy cơ nhiễm Covid-19 của người đã tiêm vaccine tăng?

Yếu tố nào khiến nguy cơ nhiễm Covid-19 của người đã tiêm vaccine tăng?

Baoquocte.vn. Loại vaccine, các biến thể, thời gian sau tiêm và hệ miễn dịch của từng người tác động tới khả năng mắc bệnh.
Bệnh nhân Covid-19 ở châu Phi: 216 ngày, virus đột biến 30 lần

Bệnh nhân Covid-19 ở châu Phi: 216 ngày, virus đột biến 30 lần

Baoquocte.vn. Các nhà khoa học đã tìm ra nguyên nhân của việc nhiều biến chủng Covid-19 xuất hiện đầu tiên ở châu Phi.
Tuyên bố chung Việt Nam-Cuba

Tuyên bố chung Việt Nam-Cuba

Baoquocte.vn. Báo TG&VN giới thiệu Tuyên bố chung Việt Nam-Cuba nhân chuyến thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa Cuba của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc.
Chính sách Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương mới: Châu Âu tìm giai điệu riêng

Chính sách Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương mới: Châu Âu tìm giai điệu riêng

Baoquocte.vn. Chính sách mới phản ánh nhận thức, quyết tâm của Liên minh châu Âu (EU) về thúc đẩy hợp tác độc lập và toàn diện hơn với Ấn Độ Dương-Thái ...
Chuyến du ngoạn tới 11 thành phố cổ nhất thế giới

Chuyến du ngoạn tới 11 thành phố cổ nhất thế giới

Baoquocte.vn. Những thành phố cổ với lịch sử hàng nghìn năm có nhiều thứ dành cho du khách hơn là chỉ có kiến ​​trúc đẹp và cổ vật độc đáo.
Ấn Độ xem xét mở cửa, miễn phí thị thực cho nửa triệu du khách nước ngoài đầu tiên

Ấn Độ xem xét mở cửa, miễn phí thị thực cho nửa triệu du khách nước ngoài đầu tiên

Baoquocte.vn. Ấn Độ có thể sớm mở cửa trở lại cho du khách nước ngoài trong bối cảnh tình hình dịch bệnh Covid-19 tại nước này đang lắng dịu.
Hàn Quốc quảng bá du lịch bằng hiphop và dân ca

Hàn Quốc quảng bá du lịch bằng hiphop và dân ca

Baoquocte.vn. Những video thuộc chiến dịch quảng bá du lịch Hàn Quốc là sự kết hợp độc đáo của nhạc truyền thống Pansori cùng một chút biến tấu và vũ điệu đương đại.
Giải mã sức hấp dẫn lạ kỳ của du lịch châu Phi

Giải mã sức hấp dẫn lạ kỳ của du lịch châu Phi

Baoquocte.vn. Với hệ sinh thái phong phú, cảnh quan hùng vĩ, bề dày lịch sử văn hóa cùng các khu nghỉ dưỡng thời thượng, châu Phi đang trở thành điểm du lịch mới đầy hấp dẫn.
Khám phá mùa lúa chín vàng óng và phiên chợ Sừng ở vùng biên giới Sì Lở Lầu

Khám phá mùa lúa chín vàng óng và phiên chợ Sừng ở vùng biên giới Sì Lở Lầu

Baoquocte.vn. Đến Sì Lở Lầu những ngày này, du khách có thể được chiêm ngưỡng bức tranh mùa vàng tuyệt đẹp và khám phá chợ Sừng trên 12 tầng dốc.
Khám phá những địa danh bí ẩn bậc nhất trên thế giới!

Khám phá những địa danh bí ẩn bậc nhất trên thế giới!

Baoquocte.vn. Không có gì hấp dẫn hơn là khám phá những địa danh bí ẩn và những hiện tượng không thể giải thích được!
Những cuốn sách truyền tải năng lượng tích cực

Những cuốn sách truyền tải năng lượng tích cực

Baoquocte.vn. Có những cuốn sách không chỉ hợp với không khí nhẹ nhàng của mùa Thu mà còn mang đến nguồn năng lượng tích cực cho mỗi người đọc.
Cây bút lớn Walter Isaacson và câu chuyện về công nghệ điều trị Covid-19

Cây bút lớn Walter Isaacson và câu chuyện về công nghệ điều trị Covid-19

Baoquocte.vn. Cuốn sách của Walter Isaacson viết về sự hình thành và phát triển của công nghệ CRISPR trong điều trị Covid-19 sẽ được phát hành tại Việt Nam.
Sách mới của Angelina Jolie: Tiếng nói mạnh mẽ về quyền trẻ em

Sách mới của Angelina Jolie: Tiếng nói mạnh mẽ về quyền trẻ em

Baoquocte.vn. Dù lo ngại một số người tìm cách ngăn chặn cuốn sách mới phát hành nhưng nữ diễn viên Angelina Jolie hy vọng nhiều trẻ em sẽ tìm thấy nó.
Những nội dung nổi bật trong hai cuốn sách mới của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Những nội dung nổi bật trong hai cuốn sách mới của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Baoquocte.vn. Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật vừa giới thiệu hai cuốn sách của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Bức tranh sống động về bối cảnh lịch sử ra đời Tuyên ngôn Độc lập

Bức tranh sống động về bối cảnh lịch sử ra đời Tuyên ngôn Độc lập

Baoquocte.vn. Qua cuốn sách, bạn đọc được chiêm ngưỡng một bức tranh sống động và cụ thể về bối cảnh ra đời bản Tuyên ngôn Độc lập.
Sách văn học nước ngoài được độc giả yêu mến trong tháng 8

Sách văn học nước ngoài được độc giả yêu mến trong tháng 8

Baoquocte.vn. Trong tháng 8 này, những cuốn sách được nhắc đến nhiều nhất và được yêu mến nhất của Nhã Nam hầu hết là sách văn học.
Phiên bản di động