Sổ tay văn hóa Đông - Tây:

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 13)

HỮU NGỌC
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Pirandello Luigi (1867- 1936) là nhà văn, nhà viết kịch thuộc loại nổi tiếng bậc nhất trên thế giới (kịch tính cách, phản ánh những cái tôi đối lập trong một con người, sự thật là tương đối, cuộc sống là một bi hài kịch vô lý).
Nhà văn, nhà viết kịch Pirandello Luigi
Nhà văn, nhà viết kịch Pirandello Luigi.

Ông đã nhận được giải thưởng Nobel năm 1934. Tác phẩm chính: Người nào có chân lý của người ấy (1916), Sáu nhân vật tìm tác giả (1921), Say mê danh dự (1917).

Người nào có chân lý của người ấy là hài kịch biểu tượng có ba màn, viết về điên dại, mất trí. Cốt truyện rút ra từ một truyện cũng là của Pirandello, kể về bà Frola và Ponza, con rể. Sự “mất trí” ở đây hàm ý: Ai muốn cho cái gì là chân lý thì nó là chân lý.

Tác phẩm thể hiện sự hoài nghi, bi quan của tác giả. Chuyện xảy ra trong khung cảnh tỉnh nhỏ buồn tẻ và ngột ngạt. Có ba người mới đến ở tỉnh lỵ Vandena: hai vợ chồng ông Ponza, công chức cao cấp, ở ngoại ô, còn bà mẹ vợ là Frola thì ở trung tâm.

Có điều lạ là mẹ và con gái không gặp mặt nhau bao giờ. Nhà chức trách tò mò điều tra tại sao, nhưng vẫn không biết được sự thật, vì gia đình này từ một nơi động đất đến nên đã mất hết giấy tờ. Mẹ vợ thì bảo là con rể điên không nhận ra vợ nữa. Con rể thì bảo là mẹ vợ điên, nên phải giấu không cho bà biết là con gái bà đã chết vì động đất, và ông đã lấy vợ khác. Có người lại tung tin là ông cấm vợ về thăm mẹ.

Sáu nhân vật tìm tác giả là vở kịch nổi tiếng nhất của Pirandello, người trước Brecht đã cách tân một cách có hệ thống sân khấu phương Tây hiện đại. Sau khi viết truyện tiểu thuyết, làm thơ duy thực, bi quan, mãi gần 50 tuổi, ông mới viết kịch cũng theo khuynh hướng ấy. Vấn đề trong kịch của ông là tính cách: trong mỗi con người, đều có cái tôi đối lập nhau.

Quan hệ con người đối với nhau dựa vào một ảo tưởng vì người ta thường hiểu người khác một cách giản đơn. Không ai hiểu đúng mình và người khác, kể cả tác giả soạn ra nhân vật của chính mình. Sự thật là tương đối, cuộc sống là một sự vô lý bi hài kịch.

Có thể những quan điểm này phản ánh sự hoang mang của tác giả (Vợ điên luôn nghi ngờ chồng ngoại tình, khủng hoảng đạo lý của xã hội tư bản). Sáu nhân vật tìm tác giả là một trong ba vở thuộc chủ đề Sân khấu trong sân khấu, nói lên sự cách biệt trong hư cấu và hiện thực, giữa nhân vật trong vở viết và vở diễn (gồm Thế này và thế kia, Tối nay ta diễn kịch cương) tác phẩm nêu lên sự bất lực của sáng tác.

Câu chuyện xảy ra trên một sân khấu chưa được chuẩn bị, các diễn viên đang họp nhau để diễn tập. Sáu người xuất hiện và tự giới thiệu họ là sáu nhân vật do óc tưởng tượng của tác giả tạo ra, nhưng chưa hoàn tất. Họ đòi phải được diễn ngay vì vở kịch chưa thực sự được viết ra, còn họ đã sống thật cuộc đời họ. Sau đó họ tự trình bày cuộc đời họ ngay trước đạo diễn. Họ tranh nhau nói, thương xót số phận, ý mâu thuẫn nhau rất là rối ren.

Sáu nhân vật là: Bố (tiểu tư sản khoảng, 50 tuổi), mẹ (buồn tẻ), con trai cả (con chung của bố và mẹ), ba đứa con riêng của mẹ. Ba con riêng gồm cô con gái lớn bướng bỉnh và xinh đẹp, hai đứa con nhỏ một trai một gái.

Cô gái lớn lên đi làm đĩ, bố không biết bắt nhân tình với cô. Mẹ phát hiện đành nói ra rõ sự thật. Xấu hổ, bố đưa mẹ và các con riêng về nhà ở cùng. Con trai cả gây sự không muốn ở cùng với những người lạ, trong khi mẹ cố thuyết phục hắn thì được tin con gái nhỏ chết đuối và con trai nhỏ tự sát bằng súng. Cả nhà hoang mang. Cô lớn bình tâm lại, cất tiếng cười chua cay rồi bỏ đi.

Say mê danh dự kể về Baldovino là một thanh niên có dĩ vãng khả nghi. Một hôm, có người đến đề nghị với anh ta một món bở, anh sẽ có tiền nếu anh chịu nhận là bố đứa bé sắp ra đời của một tiểu thư quý tộc là Agathe, bị Nam trước Fabio làm cho có chửa (mà hắn lại sắp cưới đám khác).

Không ngờ là Baldovino vốn nhạy cảm, lại có học liền giở chứng ra: Anh nhận lời nhưng với điều kiện sẽ bảo vệ danh dự gia đình Agathe một cách hết sức nghiêm túc. Và từ đó anh làm thế thật, buộc mọi người trong nhà phải làm theo đạo lý chặt chẽ đến nỗi không ai chịu được.

Nam tước và bọn đồng lõa đánh bẫy, vu cho anh ăn cắp nhưng không xong. Khổ một nỗi là Baldovino lại đã yêu Agathe một cách vô vọng. Anh chàng định bỏ dở trò chơi, ăn cắp tiền trốn đi.

Đùng một cái, Agathe tuyên bố sẽ theo Baldovino dù anh có là thằng ăn cắp, vì cô cũng yêu anh. Baldovino òa lên khóc và sống cuộc đời thật của mình. Baldovino tượng trưng cho cái băn khoăn của con người trước bí mật cuộc đời, lương tâm, tình yêu, hiện thực và ảo vọng.

TIN LIÊN QUAN
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 12)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Phác họa văn hóa phương Tây (kỳ cuối)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Người Pháp nghĩ gì?
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Người Nhật nghĩ gì?
Nhà văn hóa Hữu Ngọc bàn về 'Đánh du kích' (1946-1954)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chuyện cái bắt tay
HỮU NGỌC

Đọc thêm

XSMT 4/8 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 4/8/2021 - xổ số hôm nay - XSMT có quay không?

XSMT 4/8 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 4/8/2021 - xổ số hôm nay - XSMT có quay không?

Baoquocte.vn. XSMT 4/8 - KQSXMT 4/8 - xổ số miền Trung hôm nay thứ 4 ngày 4 tháng 8 năm 2021 - XSMT thứ 4 - xổ số hôm nay
Lịch âm 4/8 - Xem âm lịch hôm nay thứ 4 ngày 4/8/2021 chính xác nhất - Lịch vạn niên 4/8/2021

Lịch âm 4/8 - Xem âm lịch hôm nay thứ 4 ngày 4/8/2021 chính xác nhất - Lịch vạn niên 4/8/2021

Baoquocte.vn. Lịch âm 4/8. Âm lịch hôm nay 4/8. Lịch âm 4/8. Xem âm lịch hôm nay ngày 4/8/2021 chính xác nhất. Lịch vạn niên ngày 4 tháng 8 năm 2021 ...
XSMB 4/8 - Xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 4/8/2021 - xổ số hôm nay 4/8 - dự đoán XSMB

XSMB 4/8 - Xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 4/8/2021 - xổ số hôm nay 4/8 - dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 4/8 - xổ số hôm nay 4/8 - xổ số miền Bắc hôm nay thứ 4 ngày 4 tháng 8 năm 2021 - XSMB thứ 4 - KQSXMB 4/8
Tử vi hôm nay - Xem tử vi 12 con giáp ngày 4/8/2021: Tuổi Tý cần chăm chỉ hơn, tuổi Mùi không chia sẻ kế hoạch sắp tới

Tử vi hôm nay - Xem tử vi 12 con giáp ngày 4/8/2021: Tuổi Tý cần chăm chỉ hơn, tuổi Mùi không chia sẻ kế hoạch sắp tới

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 4/8/2021, tử vi 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi.
XSMN 4/8 - xổ số miền Nam hôm nay 4/8/2021 có quay không, XSMN khi nào mở lại?

XSMN 4/8 - xổ số miền Nam hôm nay 4/8/2021 có quay không, XSMN khi nào mở lại?

Baoquocte.vn. XSMN 4/8 - xổ số miền Nam tiếp tục tạm ngưng phát hành loại hình xổ số các tỉnh phía Nam kể từ ngày 9/7/2021.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày  4/8/2021: Ma Kết đừng nóng vội trong công việc, Thiên Bình 'tham bát bỏ mâm'

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 4/8/2021: Ma Kết đừng nóng vội trong công việc, Thiên Bình 'tham bát bỏ mâm'

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 4/8 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Nhanh tay nhận học bổng và laptop tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản - Đại học Đại Nam

Nhanh tay nhận học bổng và laptop tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản - Đại học Đại Nam

Baoquocte.vn. Trong bối cảnh nhà tuyển dụng đang khát nguồn nhân lựctiếng Nhật, việc chọn ngành ngôn ngữ và văn hóa Nhật đang thu hút được sự quan tâm đông đảo ...
Olympic Tokyo 2021: Cập nhật kết quả bán kết, lịch thi đấu chung kết, tranh hạng ba bóng đá nam

Olympic Tokyo 2021: Cập nhật kết quả bán kết, lịch thi đấu chung kết, tranh hạng ba bóng đá nam

Baoquocte.vn. Cập nhật kết quả bán kết, lịch thi đấu chung kết, tranh hạng ba bóng đá nam Olympic Tokyo 2021
Với 50% dân số được tiêm đủ liều, EU vượt Mỹ trong tiêm chủng vaccine Covid-19

Với 50% dân số được tiêm đủ liều, EU vượt Mỹ trong tiêm chủng vaccine Covid-19

Baoquocte.vn. Theo thống kê của AFP, khoảng 50% dân số Liên minh châu Âu (EU) đã được tiêm đủ liều vaccine Covid-19, trong khi con số này tại Mỹ là 47%.
Bộ trưởng Quốc phòng Tanzania đột tử

Bộ trưởng Quốc phòng Tanzania đột tử

Baoquocte.vn. Tổng thống Tanzania Samia Suluhu Hassan xác nhận Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Dịch vụ Quốc gia nước này đã qua đời tối 2/8.
Trải nghiệm xuyên Việt trên tàu du lịch bằng đầu máy hơi nước

Trải nghiệm xuyên Việt trên tàu du lịch bằng đầu máy hơi nước

Baoquocte.vn. Bộ Giao thông Vận tải vừa có văn bản chấp thuận chủ trương thực hiện dự án cải tạo, xây dựng tàu du lịch bằng đầu máy hơi nước.
'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

Baoquocte.vn. Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) đưa ra ba kịch bản khả thi cho ngành du lịch trong năm 2022.
Saudi Arabia cho phép du khách đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19 nhập cảnh

Saudi Arabia cho phép du khách đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19 nhập cảnh

Baoquocte.vn. Sau 17 tháng đóng cửa do đại dịch, ngày 30/7, Saudi Arabia thông báo nước này sẽ mở cửa biên giới cho du khách nước ngoài đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19.
Mê mẩn với triển lãm hiệu ứng 3D từ 13.000 cây hoa lan ở Nhật Bản

Mê mẩn với triển lãm hiệu ứng 3D từ 13.000 cây hoa lan ở Nhật Bản

Baoquocte.vn. Bảo tàng TeamLab ở thủ đô Tokyo đang trưng bày 13.000 tác phẩm hoa lan, được bố trí mang lại hiệu ứng 3D như kính vạn hoa.
Lo biến thể Delta, Đức chuẩn bị thắt chặt nhập cảnh đối với du khách

Lo biến thể Delta, Đức chuẩn bị thắt chặt nhập cảnh đối với du khách

Baoquocte.vn. Số các ca nhiễm Covid-19 tại nền kinh tế lớn nhất châu Âu liên tục gia tăng kể từ đầu tháng Bảy, chủ yếu do sự lây lan nhanh của biến thể Delta.
Sự kiện kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru: Từ quá khứ đến hiện tại

Sự kiện kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru: Từ quá khứ đến hiện tại

Baoquocte.vn. Ngày 27/7, tại thủ đô Lima diễn ra sự kiện 'Đoàn kết vì 200 năm Độc lập' nhân dịp kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru trong bối cảnh dịch Covid-19.
Phong trào đọc sách từ vùng tâm dịch TP. Hồ Chí Minh

Phong trào đọc sách từ vùng tâm dịch TP. Hồ Chí Minh

Baoquocte.vn. Các chương trình ý nghĩa như 'Sách trao tay, học ngày giãn cách', hay 'Khép cửa đọc sách' đang được thực hiện tại vùng tâm dịch TP. Hồ Chí Minh.
Truyện Kiều và sự liên tưởng thú vị với thời Covid-19

Truyện Kiều và sự liên tưởng thú vị với thời Covid-19

Baoquocte.vn. Cách nhau tới 200 năm, nhưng thế giới trong Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du lại có sự trùng hợp và liên tưởng thú vị với thời Covid-19.
Đại sứ Tôn Sinh Thành ra mắt sách 'Giáo trình Đàm phán quốc tế'

Đại sứ Tôn Sinh Thành ra mắt sách 'Giáo trình Đàm phán quốc tế'

Baoquocte.vn. Đây là cuốn sách khá hiếm hoi, có độ tin cậy cao, rất hữu ích về lĩnh vực đàm phán trong quan hệ quốc tế cho những ai muốn tìm hiểu về lĩnh vực này.
Lan tỏa niềm vui đọc sách với cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở

Lan tỏa niềm vui đọc sách với cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở

Baoquocte.vn. Giữa không khí ảm đạm của mùa dịch, những tác phẩm văn học… đã trở thành nguồn cảm hứng cho cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở.
Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Baoquocte.vn. Harry cho biết anh viết cuốn hồi ký không phải trong tư cách một hoàng tử từ lúc được sinh ra, mà với tư cách một người đàn ông đã trưởng thành.
Sách mới: 'Bình an mà sống'

Sách mới: 'Bình an mà sống'

Baoquocte.vn. Cuốn sách mới của tác giả Lưu Đình Long thật phù hợp để đồng hành cùng bạn vào những lúc lắng lòng giữa bối cảnh dịch Covid-19.
Phiên bản di động