Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden

Dương Liễu
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Tổng thống Nga và người đồng cấp Belarus cùng chơi khúc côn cầu, Tổng thống Biden và Putin điện đàm, bàn nhiều vấn đề căng thẳng, tình hình Covid-19… là những ảnh ấn tượng trong tuần được CNN, The Guardian, Reuters… tổng hợp.
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Bức ảnh ấn tượng cho thấy Tổng thống Mỹ Joe Biden điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin, tại Delaware, ngày 30/12/2021. Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về mối quan hệ đang căng thẳng giữa Nga và phương Tây xung quanh vấn đề Ukraine và chiến lược mở rộng của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) sang phía Đông. Cuộc điện đàm được thực hiện theo đề nghị của nhà lãnh đạo Nga, kéo dài 50 phút và mở ra cánh cửa cho một giải pháp ngoại giao trong các cuộc đàm phán trực tiếp dự kiến diễn ra vào tháng tới. Đây là lần thứ hai các nhà lãnh đạo Mỹ - Nga nói chuyện với nhau trong vòng ba tuần. (Nguồn: Nhà Trắng)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Tổng thống Nga Vladimir Putin và người đồng cấp Belarus Alexander Lukashenko cùng xuống sân tham gia một trận đấu khúc côn cầu giao hữu tại St.Petersburg, ngày 29/12/2021. Cả hai đội đều có sự góp mặt của các vận động viên khúc côn cầu nổi tiếng, bao gồm Pavel Bure, Alexey Kasatonov, Valery Kamensky, Ilya Kovalchuk, Vyacheslav Fetisov. Trước trận đấu, tại một cuộc họp ở Cung điện Constantine, hai nhà lãnh đạo đã thảo luận nhằm tăng cường hợp tác Nga-Belarus. (Nguồn: TASS)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Một phụ tá tháo mũ giúp Giáo hoàng Francis trong Thánh lễ đêm Giáng sinh tại Vatican, ngày 24/12/2021. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người đàn ông hóa trang thành ông già Noel phát quà cho trẻ em trên chuyến xe buýt ở Tartar, Azerbaijan, ngày 26/12/2021. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Những người dân đến từ miền Bắc Romania biểu diễn điệu múa gấu ở Bucharest. Theo truyền thống, bắt nguồn từ thời tiền Thiên chúa giáo, người dân "đội lốt" gấu, diễu hành qua các con phố trong nghi thức chào mừng năm mới. Họ quan niệm gấu là một linh vật và trong lễ hội rước gấu, họ sẽ hát hò và nhảy múa tưng bừng để xua tan quỷ dữ. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Các bác sĩ và y tá cùng dự bữa ăn đêm Giáng sinh trong phòng chăm sóc đặc biệt bệnh nhân Covid-19 tại bệnh viện la Timone, Marseille, Pháp. Các nhân viên y tế trang trí một cây thông Noel ở hành lang và dành thời gian đón Giáng sinh cùng nhau, cố gắng duy trì tinh thần vui vẻ trong kỳ nghỉ cuối năm trước khi bước vào những trận chiến đấu mới với Covid-19. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Một rạp chiếu phim gần quảng trường Leicester ở London, Anh có dòng chữ thông báo, cần phải có thẻ Covid để vào xem phim từ ngày 26/12/2021. Trước dữ liệu khả quan về số người nhập viện do biến thể Omicron của Covid-19, Bộ trưởng Y tế Sajid Javid đã tuyên bố không có hạn chế mới nào đối với nước Anh trước năm mới. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Các bài kiểm tra của học sinh trường công lập Chicago làm tại nhà do nghỉ học phòng dịch Covid-19, được chất đống tại một thùng trả hàng của hãng vận chuyển FedEx ở khu vực lân cận West Elsdon, ngày 28/12/2021. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Nhân viên y tế lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 cho một em bé tại địa điểm xét nghiệm trong bối cảnh biến thể Omicron của virus SARS-CoV-2 tiếp tục lây lan khắp đất nước ở Houston, Texas, Mỹ, ngày 29/12/2021. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Ngọn lửa bao trùm ngôi nhà sau khi đám cháy rừng lan nhanh quét qua khu phố Centennial Heights, Louisville, Colorado, Mỹ. Các quan chức tiểu bang ước tính khoảng 1.000 ngôi nhà đã bị thiêu rụi tại các khu vực xung quanh Hạt Boulder do ngọn lửa bùng phát mạnh trong những cơn gió lớn. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Hình ảnh đám cháy lớn được nhìn từ ô tô trên đường số 40 ở Paraje Villegas, Argentina. Một số đám cháy đã bùng phát trong nhiều tuần ở các tỉnh Neuquen, Rio Negro và Chubut, thiêu rụi hàng nghìn ha rừng bản địa. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người dân dọn dẹp nhà cửa sau trận ngập lụt ở Itapetinga, Brazil, ngày 28/12/2021. Mưa lớn tăng cường vào cuối tuần qua khiến hai con đập bị vỡ ở Đông Bắc Brazil, gây ra tình trạng lũ lụt trên diện rộng. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người phụ nữ Palestine được an ủi khi máy móc của Israel phá hủy ngôi nhà của cô ở Bờ Tây do Israel chiếm đóng. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Hiện trường sau vụ tấn công ở thị trấn Hpruso, Myanmar, ngày 24/12/2021. Theo nhóm nhân quyền Karenni, ít nhất 30 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã thiệt mạng trong vụ tấn công này. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Các nghị sĩ Quốc hội Jordan mâu thuẫn trong một cuộc họp ở thủ đô Amman, ngày 28/12/2021. Một số nhà lập pháp đã không giữ được bình tĩnh sau cuộc tranh cãi nảy lửa về sửa đổi hiến pháp với mục đích mang lại nhiều quyền hơn cho phụ nữ. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người dân đặt hoa bên dưới bức ảnh của Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu, bên ngoài nhà thờ Thánh George ở Cape Town, Nam Phi, ngày 26/12/2021, người đã qua đời ở tuổi 90 vào sáng sớm cùng ngày. Giáo sĩ Tutu từng đoạt giải Nobel Hòa bình là người có tính hài hước, ông truyền đi thông điệp đầy cảm hứng và làm việc tận tâm cho dân sự và nhân quyền. Ông là một nhà lãnh đạo được tôn kính trong cuộc đấu tranh chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Những kiệt tác nghệ thuật từ thời La Mã được chiếu lên mặt tiền của Palazzo Senatorio và Palazzo Pamphilj tại Piazza Navona, Rome, Italy. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Vận động viên trượt tuyết người Na Uy Robert Johansson luyện tập để chuẩn bị tham gia giải đấu Four Hills ở Oberstdorf, Đức, ngày 28/12/2021. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Hai nghệ sĩ xiếc Việt Nam Giang Quốc Cơ và Giang Quốc Nghiệp lập kỷ lục Guinness thế giới với màn trình diễn chồng đầu đi lên 100 bậc thang trong vòng 53 giây tại nhà thờ Girona, Tây Ban Nha, ngày 23/12/2021. (Nguồn: Shutterstock)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người dân ở Ibi, Tây Ban Nha, tham gia lễ hội Els Enfarinats, ngày 28/12/2021. Hàng năm, những người tham gia lễ hội mặc trang phục quân đội giả và tập trận giả với bột mì, trứng và pháo hoa. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Bức ảnh chụp từ trên cao xuống cho thấy khu phức hợp đa chức năng "1.000 Cây" ở Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 28/12/2021. Khu chung cư được thiết kế trông như một mảnh địa hình có hình dạng hai ngọn núi phủ đầy cây. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người phụ nữ chụp ảnh những chiếc xe bị phủ đầy tuyết được dỡ xuống từ tàu chở hàng Sun Rio, con tàu bị mắc kẹt trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt ở Biển Nhật Bản, tại cảng Vladivostok, Nga, ngày 29/12/2021. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (27/12/2021-2/1/2022): Tổng thống Nga-Belarus trổ tài chơi khúc côn cầu, vấn đề Ukraine làm nóng điện đàm Putin-Biden
Người đàn ông dắt những con lạc đà trong lễ hội lạc đà ở Sharjah, Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất, ngày 29/12/2021. (Nguồn: Getty)
Những hình ảnh ấn tượng nhất năm 2021: Cạnh tranh nước lớn, ‘giặc’ Covid-19, thiên tai nổi giận và sự kiên cường của nhân loại

Những hình ảnh ấn tượng nhất năm 2021: Cạnh tranh nước lớn, ‘giặc’ Covid-19, thiên tai nổi giận và sự kiên cường của nhân loại

Năm 2021 với những sự kiện chưa từng có sắp đi qua, đây là lúc chúng ta cùng nhìn lại những hình ảnh ấn tượng ...

Ảnh ấn tượng tuần 13-19/12: Thượng đỉnh Nga-Trung Quốc bàn tất cả vấn đề cấp bách, Dòng chảy phương Bắc 2 làm nóng cuộc gặp Đức-Ba Lan và Covid-19

Ảnh ấn tượng tuần 13-19/12: Thượng đỉnh Nga-Trung Quốc bàn tất cả vấn đề cấp bách, Dòng chảy phương Bắc 2 làm nóng cuộc gặp Đức-Ba Lan và Covid-19

Tổng thống Nga Putin và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bàn ‘tất cả những vấn đề cấp bách’ tại Thượng đỉnh trực tuyến, ...

(theo CNN, The Guardian, Reuters…)

Đọc thêm

XSMT 4/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay 4/7/2022. SXMT 4/7/2022. xổ số hôm nay

XSMT 4/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay 4/7/2022. SXMT 4/7/2022. xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMT 4/7. xổ số hôm nay 4/7/2022. trực tiếp xổ số miền Trung 4/7/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung thứ 2. KQSXMT 4/7
XSMN 4/7, kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 2 ngày 4/7/2022 - xổ số hôm nay

XSMN 4/7, kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 2 ngày 4/7/2022 - xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMN 4/7. trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 4/7/2022. kết quả xổ số ngày 4 tháng 7. xổ số miền Nam thứ 2. xổ số hôm nay 4/7. ...
XSMB 4/7, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 2 ngày 4/7/2022. dự đoán XSMB

XSMB 4/7, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 2 ngày 4/7/2022. dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 4/7. trực tiếp xổ số miền Bắc 4/7/2022. kết quả xổ số miền Bắc hôm nay. xổ số hôm nay 4/7/2022. xổ số miền Bắc thứ 2. SXMB 4/7
Sớm khôi phục chuyến bay thương mại và mở đường bay mới từ Việt Nam sang Thái Lan

Sớm khôi phục chuyến bay thương mại và mở đường bay mới từ Việt Nam sang Thái Lan

Baoquocte.vn. Chiều ngày 3/7, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã gặp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Don Pramudwinai.
Việt Nam-Campuchia: Tiếp tục duy trì quan hệ hợp tác tốt đẹp trên tất cả lĩnh vực

Việt Nam-Campuchia: Tiếp tục duy trì quan hệ hợp tác tốt đẹp trên tất cả lĩnh vực

Baoquocte.vn. Chiều ngày 3/7, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã gặp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và hợp tác quốc tế Campuchia Prak Sokhonn.
Sri Lanka thiếu tiền thanh toán nhiên liệu, Italy tự tin lấp đầy kho khí đốt

Sri Lanka thiếu tiền thanh toán nhiên liệu, Italy tự tin lấp đầy kho khí đốt

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Năng lượng Sri Lanka cho biết, những chuyến hàng chở nhiên liệu mới đã tới nhưng nước này không có đủ tiền thanh toán.
Thái Lan: 9 triệu lượt khách quốc tế 'trong tầm tay'?

Thái Lan: 9 triệu lượt khách quốc tế 'trong tầm tay'?

Lượng du khách quốc tế đến Thái Lan gia tăng đáng kể từ đầu năm nay, khi tình hình đại dịch Covid-19 bắt đầu lắng xuống.
Dự báo thời tiết thời điểm diễn ra kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2022

Dự báo thời tiết thời điểm diễn ra kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2022

Baoquocte.vn. Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia thông tin thời tiết trong thời gian diễn ra kỳ thi tốt nghiệp Trung học Phổ thông 2022.
Vietjet mở đường bay thẳng đến các thành phố Hàn Quốc và Nhật Bản

Vietjet mở đường bay thẳng đến các thành phố Hàn Quốc và Nhật Bản

Baoquocte.vn. Vietjet vừa mở các đường bay thẳng từ Hà Nội đến Busan (Hàn Quốc), Nagoya và Fukuoka (Nhật Bản).
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Baoquocte.vn. Chiều ngày 3/7, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã gặp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith.
Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Baoquocte.vn. Dù Nga đã trở thành quốc gia chịu nhiều biện pháp trừng phạt nhất của Mỹ và phương Tây nhưng để cô lập nước này thì không phải là điều dễ dàng.
Ngẫm về 2% GDP chi tiêu cho quốc phòng của NATO

Ngẫm về 2% GDP chi tiêu cho quốc phòng của NATO

Baoquocte.vn. Đến hẹn lại lên, khi Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp diễn ra, cuộc tranh luận về việc các đồng minh có chi tiêu quá ít cho quốc phòng lại được nhắc đến.
Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Baoquocte.vn. Đúng vào lúc thế giới đang cần thêm những nguồn lực nhằm vực dậy nền kinh tế sau tác động của Covid-19, thì chi phí quân sự lại có xu hướng tăng.
Thế giới nửa năm với những biến động, bất ngờ

Thế giới nửa năm với những biến động, bất ngờ

Baoquocte.vn. Năm 2022 mở đầu với những hy vọng tràn trề về một thế giới ổn định, kinh tế toàn cầu tiếp tục đà phục hồi và tăng trưởng sau đại dịch Covid-19. Nhưng...
OPEC+ và chiến thuật nhỏ giọt

OPEC+ và chiến thuật nhỏ giọt

Baoquocte.vn. Bất chấp sức ép từ Mỹ và các nước phương Tây, OPEC+ chỉ quyết định tăng sản lượng khai thác thêm 648 nghìn thùng/ngày trong tháng Bảy và tháng Tám tới.
Liên minh châu Âu: Đồng minh không đồng lòng

Liên minh châu Âu: Đồng minh không đồng lòng

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh bất thường của Liên minh châu Âu (EU) đã kết thúc với một quyết định bất thường.
Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Baoquocte.vn. Các bài viết tập trung nhấn mạnh kết quả hợp tác tích cực đạt được giữa Việt Nam với các nước châu Âu, nhất là về thương mại và đầu tư.
Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Baoquocte.vn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã mạnh dạn đưa ra đề xuất diễn tập quân sự 3 bên Mỹ-Nhật-Hàn.
'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

Baoquocte.vn. Chuyến thăm của Tổng thống Indonesia tới Nga và Ukraine đã cho thấy một Chủ tịch G20 đầy trách nhiệm với sứ mệnh gửi gắm thông điệp hòa bình.
Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh vừa qua đã chứng minh sức mạnh của NATO và quyết tâm của phương Tây trước Nga trong cuộc xung đột leo thang tại Ukraine.
Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Baoquocte.vn. Từ ngày 1/7, nhiều chính sách mới của Australia đi vào hiệu lực như tăng lương tối thiểu, thay đổi lương hưu, giảm thuế, tăng tiền điện,...
Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Baoquocte.vn. Nhân dịp 55 năm quan hệ Việt Nam-Campuchia, truyền thông ‘xứ Chùa Tháp’ đã có nhiều bài viết lan toả thông điệp về tình hữu nghị truyền thông giữa hai nước.
Phiên bản di động